Αποκλειστικά από την GrTeam
Βρήκα τον Σονγκ ΓιΣου.
Μου ζητάς να βρω που είναι και τι κάνει;
Ξέχασε το!
Δεν λέω αυτό. Κοίτα εδώ.
Εδώ.
Τι είναι αυτό;
Αυτός...
είμαι εγώ.
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;
Είσαι ο Σονγκ ΓιΣου.
Είσαι το αγόρι της.
Εσύ κι αυτή ήσασταν εραστές.
Μισό λεπτό...μισό λεπτό...
Τι είναι αυτά που λες; Ανοησίες!
Αυτό το άτομο είσαι εσύ;
Μου μοιάζει.
Είσαι ο Σονγκ ΓιΣου.
Σονγκ ΓιΣου.
Κοίτα.
Συγχαρητήρια.
Για τα εικοστά γενέθλια της Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Από τον ΓιΣου, που θα είναι μαζί σου και στα ενενηκοστά ένατα γενέθλιά σου. Καρδούλα.
Οι δυο σας αγαπιόσασταν, σωστά;
Είπες ότι έγινες προγραμματιστής εθελοντικά εξαιτίας κάποιου αγαπημένου προσώπου.
Ήταν για χάρη της Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Εγώ...αγαπούσα αυτή τη γυναίκα;
Μπα...
Όχι!
Αποκλείεται!
Ρίξε μια ματιά στο πως είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Νομίζεις ότι θα χαλάλιζα πέντε χρόνια για ένα κορίτσι σαν κι αυτό;
Την είδα να κλαίει και να λέει "ΓιΣου".
Μπορεί να είναι έτσι εξαιτίας σου.
Σκέψου το καλά. Δεν θυμάσαι τίποτα;
Φυσικά και όχι.
Μέχρι να τελειώσει η θητεία μου, έχω προγραμματιστεί να μην θυμάμαι τίποτα σχετικά μ' αυτόν τον κόσμο.
Αλλά, γιατί να βρεις εσύ ποιος είμαι;
Αυτό είναι λάθος.
Μήπως δανείστηκαν το πρόσωπό μου;
Μπορείς ακόμα και να δανειστείς πρόσωπο;
Θέλω να πω, ότι αυτό είναι περίεργο!
Τότε εμφανίσου στην Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Μπορείς να γίνεις ορατός από τους ανθρώπους, σωστά;
Πραγματικά πιστεύεις ότι ο κόσμος που ζω είναι εύκολος, γεμάτος παραθυράκια.
Ένας προγραμματιστής, μπροστά σ' αυτούς που τον ήξεραν όσο ζούσε,
παίρνει διαφορετική μορφή.
Αν όχι, τότε θα εμφανιζόμουν ως ζωντανός σ' αυτούς που με ήξεραν και
αυτό θα δημιουργούσε χάος σ' αυτόν τον κόσμο, και δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει.
Και ποτέ δεν θα μπορούσα να έχω σχέση με μια γυναίκα σαν κι αυτή!
Είπες ότι ήρθες να κανονίσεις ένα ζήτημα καρδιάς.
Μπορεί να είναι κάτι άλλο.
Ίσως να έχει σχέση με τους γονείς μου ή είμαι εδώ για να πάρω εκδίκηση, όπως κι εσύ.
Είσαι ορφανός.
Μην λες μόνο ότι δεν είναι αυτό, αλλά εμφανίσου σ' αυτή και ανακάλυψε την αλήθεια.
Μετά θα μπορείς να μάθεις αν έχεις σχέση μαζί της ή όχι.
Μη με πιέζεις!
Θέλω να το σκεφτώ.
Φύγε!
Φύγε σου λέω!
Δεν μπορεί να θυμηθεί;
Ο βλάκας!
Η κοπέλα ζει έτσι εξαιτίας του.
Πως είναι δυνατόν να μην θυμάται ακόμα και τώρα που του έδειξα την κάρτα;
Αυτό δεν καλό για σένα, ε;
Καθόλου καλό.
Α! Τι είναι! Τι είναι!
Α! Σανμπε!
Αχ αυτή είναι η νεότερη.
Η ευχή μου που θα πραγματοποιηθεί όταν τελειώσω την θητεία μου, μήπως μπορώ να την μάθω νωρίτερα;
Αυτή η γυναίκα είναι πολύ οξύθυμη...
Το ξέρω ότι...
Είναι επειδή κάποιος με αναγνώρισε.
Νιώθω άσχημα για την ΓιΚιονγκ.
Ζει έτσι επειδή δεν μπορεί να ξεχάσει τον Σονγκ ΓιΣου.
Αν πεθάνω, δεν υπάρχει κανείς που θα με θυμάται όπως αυτή.
Εκτός από την μαμά και τον μπαμπά μου.
Έχασα τρεις μέρες στο σπίτι του Κανγκ ΜινΟ.
Μου λείπει ο Κανγκ. Πρέπει ν' ανησύχησε για μένα.
Κανένας δεν τηλεφώνησε αυτές τις τρεις μέρες.
Ο Κανγκ δεν ανησυχεί για μένα, αλλά πρέπει να είναι θυμωμένος.
Τι να έγινε ο Κανγκ ΜινΟ;
Έκανα μια έρευνα για την Σονγκ ΓιΚιονγκ. Μετακόμισε πριν τρία χρόνια.
Για που;
Δεν έχει ανανεώσει την ταυτότητά της και γι' αυτό δεν μπόρεσα να βρω.
Πως είναι δυνατόν κάποιος να μην ανανεώνει την ταυτότητά του;
Είχε μια σχέση αλλά αυτός πέθανε.
Από τότε, σταμάτησε να δουλεύει. Έμεινε στο σπίτι μέχρι που τελείωσαν τα χρήματα, και μετά μετακόμισε.
Ο φίλος της πέθανε;
Νομίζω ότι κατάλαβε ότι την ακολουθούσα.
Δεν ήρθε στην δουλειά στο εστιατόριο για δύο μέρες.
Δεν πήγε καν στο εστιατόριο του Κανγκ;
Θα πάω σήμερα από εκεί, αλλά
μπορεί εσύ ν' ανακαλύψεις αν παραιτήθηκε ή όχι.
Μάλιστα.
Έκανες καλή δουλειά.
Ο φίλος της πέθανε κι αυτή παραιτήθηκε από τη ζωή;
Την συνάντησα στο ίντερνετ καφέ και αυτή η φίλη είναι η Σιν ΤζιΧιον.
Γι' αυτό μάλλον η Σιν ΤζιΧιον που είναι πρόθυμη να βοηθήσει τους πάντες, την φρόντισε.
Κι ο Κανγκ είπε ότι την προσέλαβε για την προσέχει.
[Γραμματέας Σιν]
Νομίζω ότι 3 μέρες ήταν αρκετές για να το σκεφτείς.
Το σκέφτηκες καλά;
Και τι σκοπεύεις να κάνεις;
Ο Κανγκ ξέρει για την σχέση μας και μπορεί να το πει στους γονείς της ΤζιΧιον.
Μην στεναχωριέσαι για τον Κανγκ.
Δεν είναι τέτοιος τύπος.
Και η Σονγκ ΓιΚιονγκ; Κι αυτή ξέρει για το σχέδιό μας.
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν θα μιλήσει στους γονείς της ΤζιΧιον.
Το ήξερες;
Πως το ήξερες ότι γνώριζε για το σχέδιό μας;
Γιατί είναι σημαντικό πως το έμαθε;
Μην ανησυχείς, δεν θα μιλήσει.
Θέλεις να πεις
ότι δεν θα μιλήσει επειδή σε θέλει;
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν νιώθει τίποτα για σένα.
Αυτή η γυναίκα μένει κοντά μας επειδή έχει κάποιο κίνητρο.
Αν ήταν να μιλήσει θα το είχε ήδη κάνει...
θα είχε μιλήσει είτε στον Κανγκ είτε στους γονείς της ΤζιΧιον.
Την εμπιστεύεσαι;
Είναι φίλη της ΤζιΧιον.
Χειρότερα, μπορεί να παριστάνει την φίλη της ΤζιΧιον.
Αυτό σημαίνει ότι θέλεις να συνεχίσεις να βλέπεις την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Η απάντηση μου έρχεται στο μυαλό καθώς μιλάω μαζί σου.
Έτσι είναι.
Αυτή είναι η απάντησή μου.
Όππα...
Λυπάμαι, ΙνΤζονγκ.
Όχι, όππα.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Ξέρεις τι σημαίνεις για μένα.
Το ξέρεις καλά.
Αν με αφήσεις, το ξέρεις ότι δεν θα μπορέσω να επιζήσω. Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Αυτό είναι αλήθεια...
Τότε μην το κάνεις αυτό.
Πως γίνεται κάποιος σαν εσένα ...
Όππα, αν βάλεις κάτι στο μυαλό σου, μπορείς καταφέρεις τα πάντα.
Κάνεις ότι σχεδιάζεις.
Όταν γνωριστήκαμε, ήξερες ότι θα έφευγες έξω για σπουδές σε έξι μήνες.
Φοβόσουν ότι θα δενόσουν μαζί μου και δεν ήθελες να με συναντήσεις.
Μην είπες να μην στεναχωριέμαι για την ΤζιΧιον και κράτησες τον λόγο σου
για δύο χρόνια.
Ήμουν έτσι, αλλά τώρα πια δεν μπορώ να συνεχίσω.
Όππα, με αγαπούσες.
Δεν είπα ότι δεν σε αγάπησα.
Αλλά τα αισθήματά μου έχουν αλλάξει.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Αλήθεια;
Ας περιμένουμε και θα δούμε τι θα γίνει.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν είπες ότι είχαμε μια επιχείρηση τα τελευταία δύο χρόνια;
Θ' αρχίσω να φέρομαι σαν επιχειρηματίας γι' αυτό άκουσε προσεκτικά.
Μην συναντήσεις ξανά την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Θα πω τα πάντα στον πατέρα της ΤζιΧιον.
Μην το κάνεις αυτό ΙνΤζονγκ.
Τι θα κερδίσεις από όλα αυτά;
Και τι θα κερδίσω αν κρατήσω το στόμα μου κλειστό;
Είπαμε ψέματα για μας και είπαμε ψέματα στους φίλους μας.
Τα ανθρώπινα συναισθήματα μας κάνουν να φερόμαστε παιδιάστικα.
Δεν ελέγχουμε τα συναισθήματά μας, γιατί νομίζεις ότι μπορείς να κατακρίνεις αυτό που νιώθω;
Τα συναισθήματα που ούτε εγώ μπορώ να ελέγξω;
Τότε αυτό ισχύει και για μένα.
Ήταν μόνο ένας μήνας για σένα αλλά εγώ σε αγάπησα
για τεσσεράμισι χρόνια.
[Παρκ ΤζονγκΟυν]
Η βασίλισσα της αισιοδοξίας;
Αυτό είναι το παρατσούκλι της ΤζιΧιον.
Η Παρκ Τζονγκ Ουν πέθανε πριν έναν χρόνο.
Παρακαλούμε μην αφήνεται άλλα σχόλια.
Πέθανε;
Η Παρκ Τζονγκ Ουν πέθανε πριν έναν χρόνο.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, ποια είσαι;
Ο Κανγκ ξέρει την Σονγκ ΓιΚιονγκ σαν φίλη της ΤζιΧιον.
Εξαπατήθηκε ο Κανγκ;
[Η κατασκευαστική ΗΜ ανακοινώνει το σχέδιο εκμετάλλευσης της νήσου ΧαεΜι]
Έχω μια επείγουσα δουλειά, γι' αυτό δεν θα μπορέσω να έρθω στη δουλειά.
Που βρίσκεται εδώ και τρεις μέρες;
Επέστρεψα.
Τι έγινε
Άκου, πήγα σε πολλούς ναούς στο ΓκιενγΤζιλ και σε πολλούς ιερείς, αλλά
δεν ήξεραν τίποτα για ψυχές και 49 ημέρες.
Και δεν μπόρεσα να μάθω για την επιστροφή του πνεύματος στη ζωή.
Λυπάμαι.
Μην το λες αυτό.
Πρέπει να κουράστηκες.
Κάθισε.
Έμαθα ότι η ΤζιΧιον δεν ήρθε στην δουλειά.
Πήγες από το σπίτι της;
Πήγα.
Η ΤζιΧιον δεν ήταν εκεί.
Μόνο η Σονγκ ΓιΚιονγκ ήταν.
Πήγαινα εκεί κάθε πρωί αλλά δεν είδα την ΤζιΧιον να βγαίνει.
Κάπου πρέπει να έχει πάει, αλλά που;
Τι έγινε με εκείνη την ιστορία του ΧαεΜιΝτο;
Βρήκες τίποτα;
Η γη του ΧαεΜιΝτο ανήκε σε τρεις ιδιοκτήτες και η κατασκευαστική HM τα έχει αγοράσει όλα.
Ο μόνος που μένει να πληρωθεί για την πώληση της γης της ΤζιΧιον λέγεται Παρκ ΣεουνΤζε.
Αλλά δεν μπορώ να τον βρω.
900 στρέμματα γης άνηκαν σε μικρομεσαίες μεσιτικές εταιρείες και
έκλεισαν σε λιγότερο από έξι μήνες αφού πούλησαν την γη.
Δεν ξέρω τίποτα σχετικά.
Και;
Για να πουλήσουν την γη στην κατασκευαστική ΗΜ,
νομίζω ότι γι' αυτό δημιούργησαν την εταιρεία μαϊμού.
Εταιρεία μαϊμού;
Εργοστάσιο με μαϊμούδες;
Ψεύτικη εταιρεία.
Θα πρέπει να ψάξω βαθύτερα.
Θα συναντήσω τον σανμπέ Ο για να πάρω τα χαρτιά.
Αυτό είναι πιθανό αφού μπορείς να σκεφτείς το θέμα από διαφορετικές οπτικές.
Δεν θα μπορέσω να καταλάβω τι γίνεται σ' αυτή την περίπτωση.
Όσο κι αν το σκέφτομαι, ο μόνος τρόπος να δείξεις με ειλικρίνεια τα αισθήματά σου...
είναι τα λεφτά, μόνο με δώρα γίνεται.
Πως μπορείς να δείξεις την καρδιά σου; Δεν φαίνεται.
Είπαν ότι δεν είναι αυτό.
Ποιος ακριβώς είναι ο λόγος που θέλει να μάθει κάτι τέτοιο ο πρόεδρος;
Ούτε κι εγώ ξέρω.
Πως είναι δυνατόν αυτό;
Εσύ και ο σύζυγός σου ζείτε σαν ένα σώμα μια ψυχή.
Όντως, έτσι δεν είναι;
Μέχρι που πέρασε έξω την νύχτα και δεν μου είπε που πήγε.
Δεν ξέρω τι τρέχει.
Ήρθα.
ΓιΚιονγκ. Είχες καλό ταξίδι;
Ορίστε;
Ο πρόεδρος μας είπε ότι πήγες ταξίδι.
Που πήγες;
Χωρίς να ζητήσω άδεια...
Τι έγινε με την σημαντική δουλειά; Το κανόνισες;
Ορίστε;
Φαίνεται ότι δεν έγινε δουλειά.
Πως το ξέρεις;
Φαίνεται στο πρόσωπό σου.
Έχεις φάει;
Μισό λεπτό ν' απαντήσω στην κλήση κι έρχομαι.
[Όποιος βρει την επιστολή αυτή, παρακαλώ να την παραδώσετε στο: Νοσοκομείο ζωή των ανθρώπων, δωμάτιο 507, Σιν ΙλΣικ]
Γιατί δεν απαντάς;
Στ' αλήθεια σου αρέσει ο Κανγκ ΜινΟ;
Γιατί πρέπει να σου απαντήσω;
Αν όντως σου αρέσει...
Τότε ίσως να μπορώ να κάνω πίσω.
Αλλά δεν χρειάζεται, σωστά;
Δεν σου αρέσει ο Κανγκ ΜινΟ.
Γιατί τον προσέγγισες αφού δεν σου αρέσει;
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Δεν είμαι υποχρεωμένη να σου απαντήσω ούτε σ' αυτό.
Ξέρω ότι δεν είσαι φίλη της ΤζιΧιον.
Πότε έγινες φίλη της ΤζιΧιον;
Γιατί πήρες συνέντευξη από όλες τις φίλες της ΤζιΧιον;
Γιατί δεν έδειξες το βίντεο στην ΤζιΧιον μόλις το τελείωσες;
Γιατί δεν επικοινώνησες με την ΣοΓου;
Γιατί δεν πήρες συνέντευξη κι από μένα;
Δεν είσαι φίλη της ΤζιΧιον.
Η ΤζιΧιον δεν ήξερε τίποτα μέχρι το ατύχημα.
Γιατί νομίζεις ότι δεν ήξερε;
Γι' αυτό αποκλείεται να είσαι φίλη της ΤζιΧιον.
Επειδή η ΤζιΧιον είναι τέτοιος τύπος κοριτσιού που μπορώ άνετα να εξαπατήσω...
Αν είχε μια φίλη σαν κι εσένα που δεν θα την γνώριζα εγώ,
δεν θα ήταν τύπος που θα μπορούσα να εξαπατήσω.
Ήξερες τα πάντα για τον ΜινΟ και το σχέδιό μου και δεν είπες τίποτα, έτσι δεν είναι;
Τότε θα πρέπει ν' αγαπάς τον Κανγκ ΜινΟ, αλλά η διαίσθησή μου λέει ότι δεν είναι έτσι.
Αν είσαι φίλη της ΤζιΧιον, φυσικά και θα με μισείς.
Όμως το να κάνεις δεσμό με τον ΜινΟ επειδή με αντιπαθείς...αυτό δεν είναι λογικό;
Υπάρχουν τόσα πράγματα στην ζωή που δεν βγάζουν νόημα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Αυτό το άτομο πίστευε σε σένα. Ήταν μια φίλη, 100% ειλικρινής. Γιατί έκανες κάτι τέτοιο;
Η ΤζιΧιον δεν με έβλεπε.
Πάντα τέτοια ήταν.
Για τι πράγμα μιλάς;
Η ΤζιΧιον δεν σου μίλησε για μένα;
Αφού ο θεός δεν της έδωσε αδέρφια, της έδωσε την Σιν ΙνΤζονγκ και την Παρκ ΣοΓου.
Είπε ότι ότι κι αν ήταν, ποτέ δεν θα αισθανόταν οίκτο για τις φίλες της.
Μπορούσε να δώσει...
...τα πάντα σε αυτές.
Γι' αυτό το έκανα.
Ήθελα να της δείξω πως είναι να μην έχεις τίποτα να δώσεις.
Ήθελα να την κάνω σαν κι εμένα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Είσαι σαν κι αυτή, δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Δεν είσαι καν φίλη της.
Για να ακούσουμε γιατί παριστάνεις τη φίλη της.
[Κανγκ ΜινΟ]
Αντί να χάνεις χρόνο μαζί μου, θα έπρεπε ν' ανησυχείς για τον Κανγκ ΜινΟ.
Ο Κανγκ Μιν Ο σχεδιάζει να συνωμοτήσει με την εταιρεία Χιουν Σουνγκ. για να πάρει το Φογκλαντ και την εταιρεία του μπαμπά.
Γι' αυτό πρέπει να αλλάξεις την διαθήκη σου.
Και κάνε γρήγορα την εγχείρηση για να είσαι υγιής.
Λυπάμαι που δεν θα είμαι εκεί όταν θα κάνεις την εγχείρησή σου μπαμπά.
Λυπάμαι μαμά.
Εγχείρηση.
Ήξερε για τον όγκο του μπαμπά της.
Πως έμαθε για την ασθένεια του πατέρα της;
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Αυτή είναι η οριστική παραίτησή μου.
Αποφάσισα να φύγω για αλλού.
Περιπλανιόμουν μόνη σε μια τεράστια έρημο,
και μετά συνάντησα μια όαση, τον Χαν Κανγκ.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Ήσουν ο μόνος μου φίλος.
Μια φίλη που λεγόταν Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Πήγε να πει την αλήθεια στον μπαμπά της.
Αυτή ήταν η διαθήκη της.
Είναι ο πρόεδρος εδώ;
Είναι στο γραφείο του.
Που πήγε;
Παραίτηση.
Θα παραιτηθεί;
Αυτός είναι ο γραφικός χαρακτήρας της ΤζιΧιον.
Σιν ΙνΤζονγκ.
Ήρθα να σου μιλήσω αλλά δεν ήσουν εδώ.
Βιάζομαι, γι' αυτό ας μιλήσουμε μια άλλη φορά.
Εντάξει.
ΙνΤζονγκ, χρόνια πολλά για τα 18α γενέθλιά σου.
Μια φίλη που την λένε ΤζιΧιον.
Στην φίλη μου ΙνΤζονγκ, συγχαρητήρια για την είσοδό σου στο πανεπιστήμιο.
Μια φίλη που την λένε ΤζιΧιον.
Πως είναι αυτό δυνατόν;
Τι στο καλό σκέφτομαι;
Είσαι στ' αλήθεια ξεροκέφαλος, κάνω λάθος;
Γιατί ήρθες εδώ σήμερα;
Ήρθα για να ζητήσω κάτι
Τι;
Πατέρα
Νομίζετε ότι η ΤζιΧιον πέθανε;
Τι; Αλήτη!
Η ΤζιΧιον δεν πέθανε.
Φυσικά και δεν πέθανε.
Που νομίζετε ότι είναι το πνεύμα της στην κατάστασή της;
Μητέρα της ΤζιΧιον.
Γιατί κάνει έτσι;
Το πνεύμα της ΤζιΧιον δεν μπορεί ακόμα να επιστρέψει στο σώμα της, αλλά...
Το πνεύμα της μπορεί να περιφέρεται.
Τι προσπαθείς να πεις;
Αν δεν έχει πεθάνει, δεν πιστεύετε κι εσείς το ίδιο;
Μπορεί αυτή τη στιγμή να σας παρακολουθεί μέσα σ' αυτό το δωμάτιο του νοσοκομείου.
Είναι πιθανόν.
Αν ήμουν στη θέση της,
θα πέθαινα.
Τι;
Δεν μπορώ να μιλήσω στον πατέρα μου,
Αλλά δεν κάνει την εγχείρηση.
Μπορεί να σκεφτεί, "Αν πεθάνω θα κάνει την εγχείρηση".
Προσπαθείς να με τρομάξεις επειδή δεν έπιασαν οι απειλές σου;
Πραγματικά ανησυχώ μήπως σας συμβεί κάτι κατά την διάρκεια της εγχείρησης.
Όμως δεν μπορείτε να κάθεστε άπραγος.
Δεν θα γίνει τίποτα αν δεν προσπαθήσετε.
Μήπως ένιωθες κάτι παραπάνω για την ΤζιΧιον
Η ΤζιΧιον δεν είναι ο τύπος μου.
Αν όχι, τότε...
...γιατί προσπαθείς τόσο πολύ;
Θα σας πω όταν βγείτε από το χειρουργείο.
ΜινΟ.
ΜινΟ!
ΜινΟ.
Θέλει να με συναντήσει, ακόμα κι αν η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι φίλη μου;
Είσαι το ίδιο άτομο Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Δεν ξέρω αν ήρθα να τιμωρηθώ ή να επιβραβευτώ.
Ήσουν φίλη της ΤζιΧιον.
Ήσουν φίλη της ΤζιΧιον και με δική της σύσταση σε πήρε ο Κανγκ στο εστιατόριο και...
Στ' αλήθεια μίλησες στον Κανγκ για την κατάστασή σου. Αυτό είναι όλο;
Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο να μου είπες ψέματα;
Όχι, δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Αν το πω αυτό, θα με εμπιστευθείς;
Πιστεύεις ότι σου λένε οι άλλοι;
Είσαι από αυτούς που δεν μπορείς να κλέψεις την καρδιά μιας γυναίκας.
Καταλαβαίνω γιατί νοιώθω άνετα μαζί σου.
Διαβάζεις την σκέψη μου. Είσαι σαν κι εμένα.
Είμαστε και οι δυο διεστραμμένα άτομα, γι' αυτό.
Πρώτα πρέπει να σταματήσεις να εργάζεσαι στο εστιατόριο του Κανγκ.
Θέλεις να παρατήσω την δουλειά μου στο εστιατόριο;
Δηλαδή θα συνεχίσεις να δουλεύεις στου Κανγκ, όσο βγαίνεις μαζί μου;
Δεν ήξερα αν θα σε έβλεπα ξανά ή όχι γι' αυτό δεν το είχα σκεφτεί.
Θα σου βρω άλλη δουλειά, γι' αυτό παραιτήσου τώρα.
Πάμε να φάμε μια σούπα. Πείνασα.
Στ' αλήθεια θέλεις να φας σούπα εκεί;
Δεν θυμάσαι ότι μου προκάλεσες τόσο άγχος που δεν μπορούσα να φάω Σουτζεμπί (σούπα);
Ποιον έφερες εδώ;
Τη μητέρα σου, την Σιν ΙνΤζονγκ, εμένα και την Σιν ΤζΧιον;
Α, είχες πει ότι δεν είχες έρθει με την ΤζιΧιον!
Αυτό δεν ακούστηκε σαν κάτι που θα ρωτούσε η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Είναι παιδιάστικο να μιλάμε για το παρελθόν.
Αλήθεια;
Τότε να μιλήσουμε για τη μητέρα σου, που είναι ο σημαντικότερος άνθρωπος στη ζωή σου;
Πόσων χρονών είναι;
Είναι 60.
Νέα είναι.
Του χρόνου θα κλείσει τα 61.
Πότε έχει γενέθλια;
Γιατί ενδιαφέρεσαι για τη μητέρα μου;
Αυτή σε έκανε.
Πως είναι;
Η μητέρα μου δεινοπάθησε για να με μεγαλώσει.
Δε θα 'πρεπε να ρωτήσεις πότε έχω εγώ γενέθλια πρώτα;
Ξέχασες ότι η ΤζιΧιον μου έχει πει πολλά για σένα;
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Σε ρώτησα για τα γενέθλια της μητέρας σου.
Δε συνηθίζεις να μοιράζεσαι προσωπικά δεδομένα με μια κοπέλα βγαίνεις μαζί της για λίγο;
Αν είναι έτσι, καλώς. Δε θα σε ξαναρωτήσω.
10 Ιανουαρίου.
Μέσα στο καταχείμωνο. Η Σονγκ ΓιΚιονγκ γεννήθηκε στις 11-8-84.
Με ποιον περνούσες τα γενέθλιά σου;
Αυτό δεν είναι κάτι που θα ρωτούσε ο Κανγκ ΜινΟ. Μόνο ένας επαρχιώτης θα μιλούσε για τα περασμένα.
10 Ιανουαρίου, 60 ετών.
Αφού είναι 60 ετών, θα γεννήθηκε το '52.
Ακολούθησε αυτό το λεωφορείο.
Αυτή είναι η τσάντα της ΓιΚιονγκ.
Καλύτερα να της την επιστρέψω αύριο.
ΓιΚιονγκ!
Σου ήταν εύκολο όταν δεν ήμουν εγώ εδώ;
Σήμερα, επιτέλους εγώ...
ΓιΚιονγκ...
Ο Σονγκ ΓιΣου είναι όντως νεκρός.
Δεν μπορούσες να τον ξεχάσεις, γι αυτό ζούσες με αυτόν τον τρόπο;
Κάτι πρέπει να είχε συμβεί, σωστά;
Γι αυτό και ο Σονγκ ΓιΣου προσφέρθηκε να γίνει Προγραμματιστής.
Περίμενε λίγο ακόμα.
Θα τον βάλω να έρθει να σε δει.
Μακάρι να σε ξαναδώ, όταν επανέλθω στη ζωή.
Τότε δε θα είσαι μόνη.
Έχει καιρό που το κάνει.
Στο καλό! Αυτός ο Προγραμματιστής φέρεται πάντα σαν ξενέρωτος!
Ένα μεγάλο καφέ μόκα με πολύ κρέμα.
5$.
Κύριε, πρέπει πρώτα να πληρώσετε.
Α, ναι, ξέρω.
Σας παρακαλώ, περιμένετε λίγο.
Όχι, όχι...
Όχι, όχι.
Τουλάχιστον πρέπει να έχει αυτόν τον τύπο.
Αν θέλει να ταιριάζει μαζί μου.
Όχι, όχι.
Δεν είναι του στυλ μου!
Ω!
Αυτή μου άρεσε;
Όχι, όχι αυτό.
Την αγαπούσα;
Όχι, δεν το χωρά το μυαλό μου. Αποκλείεται!
Ορίστε ο καφές μόκα.
Δε με αναγνωρίζει.
Ωστέ στ' αλήθεια είχε σχέση μαζί μου.
Απομένουν 15 μέρες, 4 ώρες και 29 λεπτά.
Το γράμμα μου!
Που είναι;
Πρέπει να παράπεσε κάπου.
Τι θα κάνω!
Τι να κάνω;
Που το έχασα;
Τι θα συμβεί αν κάποιος πράγματι το δώσει στον μπαμπά μου;
Αν αποκαλυφθώ, θα πεθάνω.
Κάποιος το βρήκε και το παρέδωσε στο γραφείο των νοσηλευτών.
Τι είναι αυτό;
Μπαμπά, είμαι η ΤζιΧιον.
Αυτό είναι από την ΤζιΧιον.
Την ΤζιΧιον;
Της δική μας ΤζιΧιον;
Σου είπα να μην αποκαλύψεις πουθενά την ταυτότητά σου. Σιν ΤζιΧιον.
Αυτό ήταν για μένα;
Ήρθε η ώρα μου;
Ταξιδιώτισσα Σιν ΤζιΧιον, είμαι εδώ για να σας ενημερώσω ότι οι 49 ημέρες σας έχουν διακοπεί λόγω της παραβίασης του κανονισμού.
Ας πάμε προς το ασανσέρ, Σιν ΤζιΧιον.
Όχι! Όχι!
Μπορεί να παρακολουθεί μέσα σ' αυτό το δωμάτιο.
Μπορεί να σκέφτεται ότι, αν πεθάνει, τότε θα κάνεις την επέμβαση.
ΤζιΧιον...
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;
[Ένα άτομο ξυπνάει μετά από 20 χρόνια φυτικής κατάστασης]
Μου είπες ότι η Παρκ ΤζονγκΕουν βγήκε έξω καθώς έμπαινα.
Αυτό είναι σίγουρο;
Στο είπα ήδη.
Αλλά δεν την είδα όταν έμπαινα.
Δεν μπορεί.
Μπορεί να κρυβόταν.
Για τι πράγμα μίλησε στη μητέρα της ΤζιΧιον;
Δεν το γνωρίζω αλλά ήταν πολύ καλή φίλη της ΤζιΧιον.
Ήξερε ακόμα και το ότι η μαμά της δεν έτρωγε σούπα με βοδινό.
Κρυβόταν από μένα και γνωρίζει που πρέπει να πάμε τα πράγματα στο δωμάτιο της ΤζιΧιον,
γνωρίζει για της διατροφικές προτιμήσεις της μητέρα και ο γραφικός της χαρακτήρας είναι ακριβώς ο ίδιος.
Γιατί έχω την εντύπωση ότι της μοιάζει;
Γιατί κοιτάζεις τις φωτογραφίες όταν έχεις την κόρη σου δίπλα;
Αγάπη μου,
είμαι τόσο ευτυχισμένη
που τουλάχιστον την βλέπω έτσι να αναπνέει.
Μακάρι να μείνει μαζί μας έστω κι έτσι.
ΟΚ.
Κάνε ό,τι θες.
Δεν ξέρω τί θα συμβεί σε μένα αλλά,
θα φροντίσω να μείνει στο πλάι σου για πολύ καιρό.
Και αντίστοιχα εσύ πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
Τι... Τι λες τώρα;
Ακόμα κι αν περάσουν 5 ή 10 χρόνια έτσι,
πρέπει να την προστατέψεις μέχρι τέλους.
Δεν θέλω να με μισεί οπότε...
θα κάνω την εγχείρηση.
Αγάπη μου!
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Ναι.
Ευχαριστώ που μου το είπατε, μητέρα.
Ευχαριστώ.
Ο πατέρας της ΤζιΧιον θα κάνει την εγχείρηση.
Ναι.
Αυτό είναι καλό!
Καλά θα ήταν να καλέσεις την ΤζιΧιον αμέσως.
Τι να κάνω με αυτό;
Αν το μάθει θα φοβηθεί.
Πρώτα απλά καν'την να έρθει εδώ.
ΤζονγκΟυν.
Αυτό πήρατε κανένα γράμμα;
Τι γράμμα;
Που είναι ο πατέρας;
Πήγε να δει τον Δρ. Τζο.
Αποφάσισε να κάνει την εγχείρηση.
Αλήθεια;
Αλήθεια θα κάνει την εγχείρηση;
Αυτό είναι καλό.
Νιώθω ανακούφιση.
Πως αποφάσισε να κάνει την εγχείρηση;
Ο φίλος της ΤζιΧιον μου.
Σωστά. Εξαιτίας του αφεντικού σου.
Του αφεντικού μου, Χαν Κανγκ;
Ήρθες κάμποσες φορές για να τον πείσει.
Πως μπορεί να μιλάει τόσο καλά;
Τι εννοείται ο πρόεδρος Χαν Κανγκ έπεισε τον πατέρα της ΤζιΧιον;
Νομίζω ότι του αρέσει η ΤζιΧιον.
Εκείνη την φορά επίσης. Κοίτα εκείνα τα τριαντάφυλλα.
Ροζ τριαντάφυλλα.
Δεν τα αφήνει ποτέ να μαραθούν και φέρνει περισσότερα
Αυτά τα τριαντάφυλλα...
Απάντησε το τηλέφωνο.
Βιάσου και απάντησε το τηλέφωνο.
Απάντησε το τηλέφωνο.
[Χαν Κανγκ]
Βιάσου και απάντησε το τηλέφωνο.
Παρακαλώ;
Υπάρχει κάτι έκτακτο στο ρεστοράν. Πρέπει να έρθεις αυτήν την στιγμή.
Ευχαριστώ... Ευχαριστώ. Ευχαριστώ...
Ευχαριστώ.
Τα έμαθε για την εγχείρηση και η Παρκ ΤζονγκΟυν;
Ναι. Ήταν τόσο χαρούμενη.
Ήμουν ευγνώμων.
ΤζιΧιον
Τι συνέβη;
Εδώ είσαι.
Είσαι εδώ οπότε γιατί νιώθω ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι σαν εσένα;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Βιάσου και πάνε ετοιμάσου.
Ορίστε;
Ναι.
Δεν έχω χρόνο να το κάνω αυτό.
Πρέπει να προσέχω στο νοσοκομείο αν κάποιος φέρει το γράμμα μου.
Α, το κινητό μου!
Γιατί κοιτούσε την τσάντα μου;
Αυτό είναι...
Ο Κανγκ πρέπει να το διάβασε.
Τι εννοείς δεν βγήκε έξω;
Είπα δεν βγήκε έξω.
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Τι να κάνω;
Νομίζω με ανακάλυψαν.
Ο Κανγκ είναι... Νομίζω πως ο Χαν Κανγκ
είδε το γράμμα μου.
Όχι, ξέρω πως σίγουρα το είδε.
Εκείνο το γράμμα που έγραψα για τον μπαμπά μου.
Αν πεθάνω στην μέση του, ή...
αν δεν επιζήσω μετά από 49 ημέρες περάσουν,
Κουβαλούσα το γράμμα που έγραψα για εκείνον να μην εμπιστεύεται τον Κανγκ ΜινΟ.
Νομίζω ότι ο Χαν Κανγκ το διάβασε.
Το κολιέ σου είναι καλά.
Γιατί είναι καλά
Γιατί δεν έσπασε
Είπες θα είναι το τέλος όταν αποκαλύψω ότι είμαι η Σιν ΤζιΧιον.
Πριν διαβάσει το γράμμα σου ο Χαν Κανγκ, πρέπει να είχε μάθει γι'αυτό.
Τι;
Γι'αυτό δεν έσπασε το κολιέ σου.
Αν ένας άνθρωπος μάθει για εσένα, πριν το αποκαλύψεις, τότε δεν είναι δικό σου λάθος.
Ώστε έτσι;
Αυτό πάει έτσι;
Έχει υπολογιστεί ότι υπάρχει 11% πιθανότητα του να συμβεί αυτό.
Τι νομίζεις;
Τότε δεν χρειάζεται να με πάρεις, σωστά;
Αλλά δεν μπορείς να συνεργαστείς με τον Χαν Κανγκ!
Δεν μπορείς να μιλήσεις γι'αυτό με τον Χαν Κανγκ μέχρι να τελειώσουν οι 49 ημέρες.
Πριν τελειώσουν οι 49 ημέρες, δεν μπορείς ακόμη να αποκαλύψεις τον εαυτό σου.
Κατάλαβα.
Γιατί δεν μου έδειξε ότι ήξερε;
Αν τελείωσες να μιλάς τότε φύγε.
Θυμήθηκες την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Σου είπα μέχρι να τελειώσει η σειρά μου, δεν θα μπορώ να θυμάμαι.
Τέλος πάντων, είσαι ταραξίας.
Γιατί έπρεπε να κάνεις κάτι που δεν χρειαζόταν να κάνεις και έκανες έναν προγραμματιστή να νιώθει μπερδεμένος.
Αλλά τότε, γιατί είσαι τόσο ανήσυχος;
Είπες ότι δεν είσαι άνθρωπος οπότε δεν γνωρίζεις τα αισθήματα ενός ανθρώπου.
Είμαι κοντά στο να αισθάνομαι τα αισθήματα ενός ανθρώπου.
Γιατί η σειρά μου ως προγραμματιστής κοντεύει να τελειώσει σύντομα.
Τότε προσπάθησε να το θυμηθείς γρήγορα.
Τον λόγο που νιώθεις άβολα να έρχεσαι στο μέρος που είναι η ΓιΚιονγκ μπορεί να είναι επειδή η καρδιά σου πονά.
Δεν ξέρω!
Είσαι η ΤζιΧιον;
Είσαι η ΤζιΧιον.
Σονγκ ΓιΚιονγκ ήρθες στο όνειρο μου και
μου είπες, "Είμαι η Σιν ΤζιΧιον, οπότε σώσε με."
Έχω πρόβλημα υπνοβάτισης.
Είναι επίσης πιθανό να αγαπάς ένα άτομο που είναι ήδη αρραβωνιασμένο.
Είναι η φίλη της ΤζιΧιον, σωστά.
Για κάποια που έχει μεγάλη όρεξη, δεν τρως στην ώρα σου, γι'αυτό λιποθύμησες.
Χαν Κανγκ, ήξερες. Γι'αυτό τα έκανες όλα αυτά.
Σου είπα πως έχω μια κοπέλα που μου αρέσει, όχι κοπέλα μου.
Είναι το χόμπι σου να κάνεις όλες τις άλλες γυναίκες να χαρούν;
Δεν είναι όλες οι άλλες.
Ήταν εξαιτίας μου, και όχι της Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Του Χαν Κανγκ του άρεσα;
Τι να κάνω;
Θα τρελαθώ.
Έτσι είναι να νιώθεις όταν δεν μπορείς να μιλήσεις.
Έτσι είναι!
Δεν μπορώ να ρωτήσω χωρίς να της πω ότι ξέρω.
Δεν μπορώ να της πω ότι ξέρω.
Που πήγε!
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Εσύ... εσύ... αργότερα
Πάνε έξω για λίγο.
Μπορείς να μου το πεις πριν φύγεις;
Έτρεξες έξω σαν τρελός άνθρωπος. Οπότε δεν νομίζεις;
Σωστά.
Όντως έτρεξα σαν τρελός άνθρωπος.
Δεν είναι έτσι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Είναι όλα καλά;
Αυτό είναι αρκετό τότε.
Πάμε μέσα.
Μα είπες ότι υπάρχει κάτι επείγον εδώ στο εστιατόριο.
Α... λοιπόν...
Η φίλη μου... Η ΤζιΧιον, ο πατέρας της αποφάσισε να κάνει την εγχείρηση.
Ο πατέρας της ΤζιΧιον θα κάνει την εγχείρηση.
Το ξέρω.
Το ήξερες
Πως;
Πήγα στο νοσοκομείο νωρίτερα και άκουσα τα νέα
Ευχαριστώ.
Γιατί μου λες ευχαριστώ;
Που έπεισες τον πατέρα της ΤζιΧιον να κάνει την εγχείρηση
σε ευχαριστώ εκ μέρους της ΤζιΧιον.
Ξέρεις η Σιν ΤζιΧιον είναι φίλη μου στο κάτω-κάτω.
Η Σιν ΤζιΧιον είναι τόσο τυχερή.
Υπάρχουν δύο άνθρωποι που είναι πραγματικά φίλοι της.
Πρόεδρε!
Πήγα εκεί.
Είσαι χαζός;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω για να το καταλάβεις;
Σου είπα να ησυχάσεις.
Έλα επάνω.
Τι συμβαίνει; Γιατί το κρατάει μυστικό;
Ποιος;
Πως είναι;
Με λίγα λόγια, ευχαριστώ που μου το είπατε, Πρόεδρε Λι.
Ναι.
Κλείνω.
Φαίνεται πως κάποιοι ερευνούν την διαδικασία απόκτησης του Χέμιντο νησιού.
Το μέρος της Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Καλή δουλειά.
Άνοιξε το.
Ευχαριστώ.
Πάνε στο Χέμιντο και συνάντησε τον Πρόεδρο Λι.
Κατάλαβα.
Χαν Κανγκ.
Τι εννοείς ότι ξέρεις τα πάντα Και γιατί μου ζητάς να παραιτηθώ;
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις με την εταιρία του μπαμπά της ΤζιΧιον.
Οπότε σταμάτα ότι κάνεις.
Σου λέω να σταματήσεις τα πάντα. Αν η εγχείρηση του πατέρα της ΤζιΧιον αποτύχει.
Πρέπει επίσης να απορρίψεις το περιεχόμενο της διαθήκης.
Πρέπει να εγκαταλείψεις τα βιομηχανικά σχετιζόμενα σχέδια σου με το νησί Σιν και τα θαλασσινά και τα πάντα που συνδέονται με αυτό.
Σου λέω να τα παρατήσεις.
Κανγκ,
Καλύτερα να τα παρατήσεις γιατί δεν μπορείς να με σταματήσεις.
Χιονγκ!
Δεν χρειάζεται καν να μάθω πόσα γνωρίζεις
Και πως τα έμαθες.
Γιατί η ΤζιΧιον δεν είναι εδώ πια, είσαι ακόμα με το μέρος μου, σωστά;
Χιονγκ, πραγματικά δεν με καταλαβαίνεις.
Ακόμη και αν ο μπαμπάς της συνέρθει από την εγχείρηση, ακόμη δεν μπορεί να διευθύνει την εταιρία.
Ακόμα και έτσι ... δεν είναι δικιά σου η εταιρία.
Έστω και έτσι... Δεν είναι η εταιρία σου. Δεν έχει να κάνει με τον όγκο του Προέδρου Σιν,...
και επίσης ούτε με τον ΧιουκΣονγκ.
Οπότε είσαι εσύ.
Πότε άρχισε να με ελέγχεις;
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είσαι τέτοιος τύπος.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Σε έβλαψαν οι γονείς της ΤζιΧιον με κάποιον τρόπο;
Σου αρέσουν τα λεφτά τόσο πολύ;
Ούτε οι γονείς της, ούτε η ΤζιΧιον μου έκαναν κάτι. Και δεν αφορά ούτε τα χρήματα.
Τότε γιατί το κάνεις;
Δεν έκαναν κάτι, οπότε
γιατί τους το κάνεις αυτό;
Γιατί προσπαθείς να πάρεις πράγματα από αυτούς;
Προσπαθώ να αλλάξω την κατάσταση μου με τα ίδια μου τα χέρια.
Τι;
Ο πρόεδρος Σιν και η ΤζιΧιον είναι κακότυχοι.
Όπως εγώ που γεννήθηκα με κακή τύχη.
Το ότι γεννήθηκες σε μια οικογένεια με δύσκολες συνθήκες, θα κάνεις
την οικογένεια της ΤζιΧιον να πληρώσει γι'αυτό;
Να τους κάνω να πληρώσουν;
Τι θα ξέρεις για δυσκολίες με την ομαλή παιδική σου ηλικία
Τι ξέρεις από κακουχίες όταν είχες μια εύκολη ζωή; Είχες ένα καλό περιβάλλον οπότε πως μπορείς να ξέρεις τι έχω περάσει;
Μην κατηγορείς το περιβάλλον σου. Κανένας δεν γεννήθηκε στο περιβάλλον που θα ήθελε.
Είναι απόφαση του Θεού και όχι κάτι που μπορούμε να ελέγξουμε.
Λες ότι το να γεννηθείς μέσα σε μια τέτοια περίσταση είναι θέμα τύχης;
Αυτό μπορείς να το λες μιας και γεννήθηκες σε μια καλή ζωή.
Κανγκ, είσαι ένας άνθρωπος που ζει στο παρελθόν.
Οι γονείς σου,
ειδικά ο πόνος που νιώθεις για την μητέρα σου, παλεύεις με αυτό και
παρά το εξαιρετικό σου ταλέντο, ζεις μια τεμπέλικη ζωή στο μπαρ.
Επειδή, ακόμα και αν είσαι κολλημένος με το παρελθόν, δεν υπάρχει λόγος να μην ζεις το τώρα.
Μην λες ανοησίες!
Εσύ, που ούτε καν μπορούσες να καταλάβεις τον έξω κόσμο,
θυμάσαι κάτι από τότε;
Ακόμα και στην ηλικία των 4άρων ετών, λόγο έλλειψης φαγητού,
Όταν ήμουν μικρός, δεν είχα τίποτα να φάω και έκλαιγα από τον πόνο,
όσο και να έπινα γάλα από την μάνα μου δεν χόρταινα. Έχεις αισθανθεί ποτέ έτσι;
Να μην έχει καμία επιλογή από το να ζεις σε ένα χωριό σκουπιδιών,
Μετακομίσαμε σε ένα χωριουδάκι και ο πατέρας μου έπαιρνε τα χρήματα που η μάνα μου έβγαζε δουλεύοντας σκληρά,
έπινε σοτζου λες και έτρωγε κρέας.
έπινε συνέχεια και στοιχημάτιζε την γυναίκα του. Το να είμαι γιος του
ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ο πατέρας μου πέθανε από το αλκοόλ και θυμό όταν ήμουν δεκατριών.
Ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.
Δεν είχαμε τα χρήματα για να τον θάψουμε, έτσι το σκάσαμε μέσα στη νύχτα με την μαμά μου, έκλαιγα από την χαρά μου.
Τουλάχιστον σταμάτησαν οι ξυλοδαρμοί.
Ξέρεις όμως τι άλλο με περίμενε αντί για ξυλοδαρμό;
Χειρότερη πείνα, περιφρόνηση, άρνηση και δεν αισθανόμουν πλέον τίποτα.
Κατάφερα να αποφοιτήσω από το λύκειο και
η μάνα μου ήταν ήδη 40 και ήταν δύσκολο να μεγαλώσει τον γιο της
σε μια τόση μεγάλη πόλη χωρίς χρήματα.
Ξέρεις;
Τον χειμώνα, τα χέρια μου και τα πόδια μου πάγωναν,
το καλοκαίρι, ίδρωνα τόσο πολύ.
Κατάφερε να βρει ένα δωματιάκι για τους δυο μας, να ταΐσει και σπουδάσει τον γιο της.
ΜινΟ...
Αναρωτήθηκα πολλές φορές.
Γιατί πρέπει να ζούμε έτσι;
Τι κάναμε λάθος;
Ποιον αδικήσαμε;
Κανείς δεν μου απάντησε.
Η οικογένεια της ΤζιΧιον δεν το προκάλεσε αυτό σε σένα.
Σου το είπα ήδη.
Είναι απλά κακότυχοι, είναι κακότυχοι.
Ακόμη και αν είναι έτσι... ΜινΟ...
Γιατί πρέπει να πληρώσει η οικογένεια της ΤζιΧιον;
Έκλεψες την καρδιά της ΤζιΧιον.
Δεν την λυπάσαι;
Γιατί πρέπει να λυπάμαι;
Τότε με ποιον πρέπει να θυμώσω;
Πρέπει να θυμώσω με τον Θεό...
τον Βούδα, τον Αλλάχ κτλ...
Ο Θεός με άφησε να υποφέρω, τότε εγώ γιατί να μην κάνω τους άλλους ανθρώπους να υποφέρουν;
Τουλάχιστον αυτοί γεννήθηκαν καλότυχοι και ζούσαν ευτυχισμένα.
ΜινΟ...
Δεν έχω κάτι με τους Σιν ΙλΣικ και Σιν ΤζιΧιον.
Είναι τύχη μου που μου έχει δώσει αυτή την τραγική ζωή.
Ήθελα να αλλάξω την τραγική μου τύχη με τα ίδια μου τα χέρια.
Όχι.
Όχι αυτό.
Ακόμα και αν πέρασες τόσο άσχημα,
δεν είναι σωστό.
Αν δεν έχεις ζήσει όπως εγώ, δεν μπορείς να μου λες για κανόνες, νόμους και ήθη.
Άρα δεν θα σταματήσεις;
Δεν έχω λόγο για να σταματήσω.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Πρέπει να σε σταματήσω.
Δοκίμασε.
Εντάξει.
Θα το κάνω.
Αν και σε λυπάμαι,
δεν μπορώ να σε αφήσω να βλάψεις αθώους ανθρώπους.
ΣοΓου, ρίξε μια ματιά.
Είναι ο γραφικός χαρακτήρας της ΤζιΧιον.
Δεν είναι;
Τι είναι αυτό; Είναι γράμμα της ΤζιΧιον;
Τι συμβαίνει;
ΙνΤζονγκ.
Γιατί είσαι έτσι τελευταία;
Κάτι συμβαίνει, έτσι;
ΣοΓου.
Υπάρχουν φαντάσματα
Όχι, υπάρχουν πνεύματα
Πιστεύεις σε αυτά
Πιστεύεις ότι ένα πνεύμα μπορεί να μπει στο σώμα κάποιου άλλου;
Αυτό ονομάζεται κατοχή.
και αυτοί οι άνθρωποι ονομάζονται κατεχόμενοι.
ΙνΤζονγκ...
τι κάνεις εδώ;
Έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
Αλλά μου είπες να μπαίνω χωρίς την άδεια σου...
Γιατί τρέμεις;
Έγινε κάτι;
Η φίλη σου Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Η φίλη σου ΤζιΧιον.
Σιν ΙνΤζονγκ,
έχεις τρελαθεί;
Τι τρέχει με σένα;
Και εγώ νομίζω ότι είμαι τρελή.
Οπότε πες μου, αν είμαι ή όχι.
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι η ΤζιΧιον;
Οπότε επιβεβαίωσε αν είναι αλήθεια ή όχι.
ΜινΟ, δεν το κάνω λόγω ζήλιας.
Ακόμη και αν άλλαξες γνώμη, δεν με ξέρεις;
Σκέψου το άτομο που έχεις γνωρίσει.
Ακόμα και έτσι...
Φαντάσου ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι η ΤζιΧιον και δες τι πιστεύεις μόνο για μια φορά.
Σκέψου αυτό που είπα. Ε;
Και ανακάλυψε το.
Σε παρακαλώ!
ΓιΚιονγκ!
Ήμουν στο δρόμο για το ΝτάεΤζεο για να πάω σε μια κηδεία, έτσι σταμάτησα.
Κατάλαβα.
Γιατί δεν έρχεσαι στην υπνοθεραπεία;
Υπνοθεραπεία;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Δεν νιώθω και τόσο καλά.
Ήταν δύσκολο να ξεκινήσουμε, έτσι μην σταματήσεις στην μέση, ΓιΚιονγκ.
Επιπλέον... αυτές τις μέρες, υπάρχουν παράξενα...
Καλύτερα να πάω μέσα.
ΓιΚιονγκ...
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Ο κωδικός είναι εσφαλμένος.
Άλλαξε τον κωδικό;
Νομίζω ότι βρήκα τον κωδικό του χρηματοκιβωτίου...
[Κανγκ ΜινΟ]
Ναι, είμαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Που είσαι;
Ας φάμε μαζί.
Να φάμε;
Φαντάσου ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι η ΤζιΧιον και δες τι πιστεύεις μόνο για μια φορά.
Τι κάνω;
Μπες μέσα!
Τι;
Τίποτα.
Πάμε.
Ήθελε να πάμε να φάμε οπότε γιατί θέλει να μου αγοράσει παπούτσια έτσι ξαφνικά;
Αυτά είναι ωραία.
Τι πιστεύεις;
Και τα δυο είναι ωραία.
Θα πάρω αυτά.
Πως θα μάθω τον αριθμό της εξώπορτας;
Δεν χρειάζεται να τα τυλίξετε.
Θα τα φορέσει.
Όχι, θέλω να φορέσω τα δικά μου.
Αυτά είναι παλιά, γι'αυτό σε έφερε εδώ πρώτα. Πετάξτε τα.
Δεν είναι δικά μου.
Είναι τα αγαπημένα μου.
Γιατί με κοιτάζεις;
Δεν μου αρέσουν.
ΜινΟ,
συμβαίνει κάτι;
Αυτά... σωστά;
Άφησε τα.
Μια παράξενη γυναίκα καθόταν εδώ.
Γιατί καθόταν η Σονγκ ΓιΚιονγκ στο διάδρομο;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ νιώθει σαν την ΤζιΧιον.
Μόλις είδα την Σονγκ ΓιΚιονγκ να πηγαίνει στο σπίτι της.
Καλώς ήρθατε!
Σονγκ ΓιΚιονγκ...
Τι συμβαίνει, Κανγκ ΜινΟ;
Αποκλειστικά από την GrTeam
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Huddy